Russisch-Übersetzungen
Professionelles Übersetzungsbüro für russische Sprache
Wir sind ein professionelles Übersetzungsbüro für Unternehmen, Behörden, Institutionen und Organisationen.
Wir stärken die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden durch umfassende sprachliche Dienstleistungen. Dazu zählen in erster Linie die russisch-deutschen und deutsch-russischen Übersetzungen von bester Qualität.
Unser Leistungsportfolio beinhaltet- schriftliche Übersetzungen,
- Dolmetschen,
- Redaktionsdienst (Lektorat),
- Sprachunterricht (Privatunterricht/Gruppenunterricht/Firmenunterricht),
- Reisebegleitung.
Sprachendienst - Erfahrene Übersetzer für Deutsch und Russisch
Unser Übersetzungsbüro verfügt über ein kompetentes Team und ein Netzwerk an fachkundigen und zuverlässigen Übersetzern, die sich auf bestimmte Themen- oder Fachbereiche spezialisieren. Unsere Stärke liegt in der Flexibilität und Professionalität.
Unsere kompetenten Übersetzer für Russisch und Deutsch sind ausschliesslich Muttersprachler, die täglich mit der Sprache arbeiten. Wir weisen die einzelnen Übersetzungsprojekte dem Übersetzer zu, der auf dem jeweiligen Gebiet besondere Kenntnisse hat und mit dem Sachgebiet am besten vertraut ist.
Fachgebiete der Übersetzungen
Unsere qualifizierten Fachübersetzer haben langjährige Erfahrungen in der Übersetzung aus folgenden Fachgebieten:
- Recht (Verträge, allgemeine Geschäftsbedingungen), Patentwesen (Patentschriften),
- Wirtschaft und Finanzen (Geschäftsberichte, Bilanzen, Korrespondenz, Ausschreibungen usw.),
- Technik, Engineering (Fachtexte, Spezifikationen, Handbücher, Anleitungen),
- Informationstechnologie und Telekommunikation (technische Dokumentation, Software, Hardware)
- Elektrotechnik, Elektronik,
- Maschinenbau, Messtechnik,
- Kfz-Technik, Automobiltechnik,
- Physik, Mathematik,
- PR und Werbung (Pressemitteilungen, Anzeigentexte, Werbetexte, Broschüren, Webseiten, Kataloge),
- Online-Marketing.
Übersetzungen von Webseiten
Wir erstellen für Firmen Übersetzungen von Webseiten ins Russische. Durch landspezifische Anpassung können wir Ihren Internetauftritt profitabler machen.
Für die Übersetzung Ihrer Website können Sie uns den Text als TXT-, RTF- oder DOC-Datei oder im Quellcode (HTML, PHP, XML, u.a.) zusenden.
Preise
Der Preis für Übersetzungen beträgt CHF 60,- (EUR 40,-) zzgl. MwSt. pro Normseite (30 Zeilen a 55 Zeichen inkl. Leerzeichen).
Die Mindestauftragshöhe für Erstkunden liegt bei CHF 100,- (EUR 65,-) zzgl. MwSt.
Für Übersetzungen in PowerPoint, Excel, HTML sowie bei Texten von schlechter Qualität (Fax, Scan), die mehr Zeitaufwand erfordern, unterbreiten wir Ihnen ein Preisangebot, welches sich nach dem Arbeitsaufwand richtet. Korrekturarbeiten werden ebendfalls nach Aufwand berechnet.
Für weitere Leistungen machen wir Ihnen gerne ein persönliches Angebot.
Die Vergütungen < CHF 200,- (EUR 125,-) bzw. bei Aufträgen von Privatpersonen haben als Vorauszahlungen zu erfolgen. In anderen Fällen sind Zahlungen innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung der Übersetzung fällig.
Ihr persönliches Angebot, Kostenvoranschlag
Um ein kostenloses, unverbindliches Angebot von uns zu erhalten, schicken Sie uns bitte eine kurze E-Mail mit gewünschtem Termin und sonstigen Hinweisen oder Wünschen an: translation@russia-competence.com.
Natürlich benötigen wir auch den vollständigen Text.
Selbstverständlich werden alle Dokumente streng vertraulich behandelt.
Bestellung / Auftragserteilung
Wenn Sie uns einen Auftrag geben möchten, schicken Sie uns bitte per E-Mail Ihren Text mit dem gewünschten Liefertermin und Lieferformat. Bitte teilen Sie uns Ihre Postanschrift für die Rechnung mit.
Vor Beginn der Übersetzungsarbeit wird Ihre Bestellung schriftlich per E-Mail bestätigt.
Wir garantieren eine streng vertrauliche Behandlung Ihrer Dokumente.
Die Lieferung Ihres Textes erfolgt normalerweise per E-Mail.